Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼
高山南 山口胜平 山崎和佳奈 神谷明 盐泽兼人 绪方贤一 茶风林 岩居由希子 高木涉 大谷育江 藤本让 藤城裕士 宫寺智子 藤井佳代子 山路和弘 平尾仁 谷川俊 山崎巧 千叶一伸 真山亚子 一条和矢 百百麻子 川谷修士 小堀裕之 野村明大 石田太郎
野原新之助 小白 野原美伢 野原广志 吉永老师 风间彻 樱田妮妮
飞田展男 古谷彻 池田秀一 铃置洋孝 榊原良子 岛田敏 井上和彦 冈本麻弥 小杉十郎太 难波圭一 铃木清信 水谷优子 岛津冴子 大塚芳忠 胜生真沙子 广森信吾 盐屋浩三 柴本浩行 川村万梨阿 乡里大辅 西村知道 山田俊司 藤井佳代子 石森达幸 高岛雅罗 井上瑶 白石冬美 庄真由美 鹈饲留美子 伊藤美纪 池田胜 古川登志夫
堀川亮 佐久间玲 大塚明夫 大塚周夫 菅原正志 茶风林 渡部猛 真柴摩利 小林清志 田中秀幸 西村知道 乡里大辅 玄田哲章 小林优子 山田义晴 伊仓一惠 岸野一彦 中村大树 藤城裕士 菊池正美 飞田展男 户谷公次 干本雄之 胜生真沙子 一城美由希 榊原良子 市川治 荒木香惠 松井菜樱子 卷岛直树 青森伸 森川智之
斯科特·维内尔 罗宾·威廉姆斯 琳达·拉金 乔纳森·弗里曼 弗兰克·维尔克 吉尔伯特·戈特弗雷德 查尔斯·阿德勒 杰克·安杰尔 科里·伯顿 吉姆·卡明斯 詹妮弗·达林 黛比·德里贝里 杰里·豪泽 Vera Lockwood 雪莉·琳恩 米凯·麦高万 菲尔·普洛克特 布拉德·凯恩 丽娅·萨隆加 哈尔·史密斯 Douglas Seale Bruce Adler
鳕子 水谷优子 一龙斋贞友 屋良有作 富山敬 青野武 岛田敏 佐佐木优子 渡边菜生子 川田妙子 楢桥美纪 田野惠 浦和惠 马场澄江 本井英美 三浦雅子 大本真基子 折笠爱 山口胜平 沼田祐介 真山亚子 菊池正美 飞田展男 柏仓敦 松井摩味 大塚瑞惠 永泽菜教 津久井教生 茶风林 中友子 山本圭子 陶山章央 岩男润子 石村知子 野岛健儿 挂川裕彦
三石琴乃 久川绫 富泽美智惠 筱原惠美 深见梨加 古谷彻 潘惠子 荒木香惠 小野坂昌也 森功至 难波圭一 曾我部和行 高木早苗 佐藤宽子
泰特·多诺万 乔什·基顿 罗杰·巴特
大卫·弗利 凯文·史派西 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 海顿·潘妮蒂尔
中配卡司： 大头儿子：姚培华 小头爸爸：符冲 围裙妈妈：范楚绒
一休 小叶子 将军 新右卫门
邹赫威 滕腾 房露 薛白 田二喜 白玉林 高扬
高山南 田中真弓 一龙斋贞友 松井摩味 佐藤智惠 江森浩子 小林优子
Jack Angel Michael Bell Peter Cullen Stan Jones Frank Welker
Jack Angel Arlene Banas Gregg Berger Susan Blu
Michael Bell 科里·伯顿 Victor Caroli 斯加特曼·克罗索斯 彼得·库伦
Michael Bell Corey Burton Victor Caroli Scatman Crothers Peter Cullen 丹·吉尔维赞
藤岡弘 佐々木剛 千葉治郎 宮口二朗 小林昭二
伊仓一惠 松井菜樱子 三田友子 川村万梨阿 池本小百合 岛田敏 田中真弓 关俊彦 绪方贤一 江原正士 岛香裕 铃木胜美 樱井敏治 田原阿尔诺 小室正幸 高木涉 西尾德 田口昂 成田剑 安西正弘 目黑光祐 松冈文雄 伊井笃史 笹冈繁藏 平松晶子 本多知惠子 田中正彦 堀内贤雄 干本雄之 秋元羊介 西川几雄 二又一成 家中宏 冬马由美 矶边万沙子 小宫和枝 大泷进矢 麦人 伊藤和晃
武冈淳一 井上和彦 千千松幸子 铃置洋孝
帕特·弗雷利 埃德·吉尔伯特 苏珊·布卢 查尔斯·阿德勒 艾伦·欧朋海默
关俊彦 川村万梨阿 松本梨香 小杉十郎太 堀内贤雄 盐屋浩三 泽木郁也 峰敦子 大谷育江 饭塚昭三 泷泽久美子 笹冈繁藏 森川智之 阪脩 松本保典 中村大树
韩力 王晓燕 杨光