张智霖 李丽珍 黄秋生
寺尾聪 倍赏美津子 根岸季衣 原田美枝子 伊崎充则 中野聡彦 头师佳孝 井川比佐志 碇矢长介 笠智众 马丁·斯科塞斯 油井昌由树 山下哲生 铃木美惠 中岛书 天田益男 木村荣 渡边哲 宫坂广 伊藤敏八 姿晴香 速水典子 高桥彩香 小野真弓 本间文子 东乡晴子 七尾伶子 殿村史 夏木顺平 志村幸江 音羽久米子
Yakov Tripolsky 米哈伊尔·乌里扬诺夫 亚历山大·戈洛博罗德科 布鲁诺·弗雷因德利赫 Nikolai Zasukhin
杰克·麦高恩 简·伯金 艾琳·汉铎 理查德·沃迪斯 伊恩·卡里耶 比阿特丽克斯·莱曼 比·达夫尔
反町隆史 田中丽奈 笠原秀辛 藤原纪香 木内晶子
亚历克·鲍德温 詹妮弗·杰森·李 弗莱德·沃德 爱德华·萨克森
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
Peppino De Filippo Carla Del Poggio 朱丽叶塔·马西纳 约翰·奇兹米勒 Dante Maggio Checco Durante Gina Mascetti Giulio Calì Silvio Bagolini Giacomo Furia
理查德·张伯伦 莎朗·斯通 詹姆斯·厄尔·琼斯 亨利·席尔瓦 罗伯特·东纳 卡珊德拉·彼得逊
任达华 方育平 张坚庭
克里夫·罗伯逊 詹妮薇芙·布卓 约翰·利思戈
汤姆·汉克斯 达丽尔·汉纳 尤金·列维 约翰·坎迪 多迪·古德曼 谢基·格林 理查德·B·沙尔 博比·迪奇科 霍华德·莫里斯 托尼·迪贝内代托 帕特里克·克罗宁 查尔斯·沃克 戴维·奈尔 杰夫·道切特 罗伊斯·D.阿普勒加特 托尼·隆哥 诺拉·丹尼 乔·格里法西 兰斯·霍华德 洛维尔·冈茨 巴巴卢·曼德尔 Lee Delano Migdia Chinea Than Wyenn Eileen Saki 比尔·斯米托洛维奇 Nancy Raffa David Kreps Jason Late Shayla M
伊夫·阿封索 德尼兹·佩隆 Corinne Costantini
朗尼·查维斯 Ezra Dewey Kristin Bauer van Straten 麦卡·霍普特曼 斯科特·迈克尔·福斯特 Rich Ceraulo Ko Anna B. Shaffer Alfredo Tavares
郑真化 王龙 金光植 陈楼利
李占河 李健 王连贵
拉尔夫·费因斯 安吉拉·贝塞特 朱丽叶特·刘易斯
加里·库珀 玛琳·黛德丽 阿道夫·门吉欧 Ullrich Haupt Eve Southern 弗朗西斯·麦克唐纳 保罗·波尔卡西 埃米尔·肖塔尔 朱丽叶·康普顿 Albert Conti 托马斯·柯伦 特蕾莎.哈里斯 Lillian Savin Harry Schultz Philip Sleeman 米哈伊尔·维萨罗夫
冯巩 丁嘉丽 郑卫莉 王劲松 李明启
Alan Vint Cheryl Waters 杰佛里·刘易斯
冯巩 江珊 滕汝骏 张嘉益 牛振华 师小红 郭冬临 林海海 赵秀云 陈好 刘峻岭 姚英华
Борис Андреев Андрей Абрикосов Наталья Медведева Нинель Мышкова Александр Шворин Сергей Мартинсон Сергей Столяров
金城武 元彪 宣萱 周嘉玲 元华
叶玉卿 陆剑明