伊莫金·斯塔布斯 海伦娜·伯翰·卡特 托比·斯蒂芬斯 Ben Kingsley Nigel Hawthorne
马丽娜·祖金娜 菲·雷普利 艾凡·里察斯 奥列格·扬科夫斯基 Igor Volkov Sergei Karlenkov
朱迪·丹奇 玛吉·史密斯 娜塔莎· 麦克艾霍恩 丹尼尔·布鲁赫
奥逊·威尔斯 雷·拉斯卡 大卫·布克 Paul Valentine
比尔·默瑞 理查德·德莱福斯 朱丽·哈基提 查理·科斯莫 凯瑟琳·厄布 汤姆·奥尔德里奇 苏珊·威利斯 罗杰·鲍恩 弗兰·布里尔 多丽丝·布莱克 梅林达·穆林斯 马塞拉·洛维里 芭芭拉·安德烈斯 艾达·图多尔 斯图亚特·鲁丁
亚历克·鲍德温 詹妮弗·杰森·李 弗莱德·沃德 爱德华·萨克森
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
格雷厄姆·查普曼 约翰·克立斯 特瑞·吉列姆 艾瑞克·爱都
理查德·伯顿 克林特·伊斯特伍德 玛丽·乌尔 帕特里克·怀马克 迈克尔·霍尔德恩 唐纳德·休斯敦 彼得·巴克沃斯 威廉·斯夸尔 罗伯特·比提 布鲁克·威廉姆斯 尼尔·麦卡锡 文森特·鲍尔 安东·迪夫伦 费迪·梅恩 德伦·内斯比特
理查德·威德马克 琳达·达内尔 斯蒂芬·麦克纳利 西德尼·波蒂埃 米尔德丽德·乔安妮·史密斯 哈利贝拉福 斯坦利·里吉斯 多茨·约翰逊
沃尔特·布伦南 沃尔特·休斯顿 安妮·巴克斯特 达纳·安德鲁斯 弗吉尼亚·吉尔摩 约翰·卡拉丁 Mary Howard 尤金·佩里特 沃德·邦德 吉恩·威廉姆斯 拉塞尔·辛普森 乔·索耶 Paul E. Burns Dave Morris Frank Austin Matt Willis 爱德华·克拉克 梅·马什 查尔斯·米勒 Sherman Sanders
杰夫·布里吉斯 布鲁斯·巴克林纳 大卫·沃纳 辛迪·摩根 巴纳德·休斯 丹·肖尔 彼得·朱拉斯克
吉恩·哈克曼 欧内斯特·博格宁 莱德·巴顿斯 卡洛尔·琳蕾 罗迪·麦克道尔 斯黛拉·斯蒂文斯 谢利·温特斯 杰克·艾伯森 帕梅拉·苏·马丁 阿瑟·奥康纳 Eric Shea Fred Sadoff Sheila Allen 简阿尔翁 Byron Webster 约翰·克劳福德 鲍勃·黑斯廷斯 莱斯利·尼尔森 Charles Bateman Bill Catching Jimmy Cross Fred Dale 迪克杜洛克 Bob Golden George Holmes 克里斯·豪厄尔 Marco Lóp
肖恩·康纳利 洛南·布雷科 若泽·威尔克 Rodolfo De Alexandre Francisco Tsiren Tsere Rereme Elias Monteiro Da Silva Edinei Maria Serrio Dos Santos Bec-Kana-Re Dos Santos Kaiapo Angelo Barra Moreira José Lavat
雷·米兰德 安·托德 杰拉丁·菲茨杰拉德
Paul John Stanners Anthony Alonzo Frank Juhasz
西德尼·波蒂埃 克劳迪亚·麦克尼尔 露比·迪 黛安娜·桑兹 伊凡·迪克森 约翰·菲德勒 小路易斯·格赛特 Stephen Perry 乔尔·弗吕莱恩 Louis Terrel 罗伊·格伦
罗斯科·阿巴克尔 巴斯特·基顿 阿尔·圣约翰 莫莉·玛龙
克里斯蒂安·史莱特 米拉·乔沃维奇 里克·罗曼·沃夫
理查德·张伯伦 莎朗·斯通 詹姆斯·厄尔·琼斯 亨利·席尔瓦 罗伯特·东纳 卡珊德拉·彼得逊
罗伯·莱纳 迈克尔·麦基恩 克里斯托弗·格斯特 哈里·谢尔 布鲁诺·柯比
罗伊·谢德 沃伦·奥茨 坎迪·克拉克 丹尼尔·斯特恩 Paul Roebling 大卫·沙伊纳 乔·桑托斯 马尔科姆·麦克道威尔 埃德·伯纳德 杰森·伯纳德 马里奥·马卡多 詹姆斯·墨塔夫
丹泽尔·华盛顿 惠特尼·休斯顿 考特尼·万斯 格里高利·海因斯
艾德蒙·奥布莱恩 迈克尔·雷德格瑞夫 简·斯特林