亚历克·鲍德温 詹妮弗·杰森·李 弗莱德·沃德 爱德华·萨克森
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
理查德·张伯伦 莎朗·斯通 詹姆斯·厄尔·琼斯 亨利·席尔瓦 罗伯特·东纳 卡珊德拉·彼得逊
克里夫·罗伯逊 詹妮薇芙·布卓 约翰·利思戈
汤姆·汉克斯 达丽尔·汉纳 尤金·列维 约翰·坎迪 多迪·古德曼 谢基·格林 理查德·B·沙尔 博比·迪奇科 霍华德·莫里斯 托尼·迪贝内代托 帕特里克·克罗宁 查尔斯·沃克 戴维·奈尔 杰夫·道切特 罗伊斯·D.阿普勒加特 托尼·隆哥 诺拉·丹尼 乔·格里法西 兰斯·霍华德 洛维尔·冈茨 巴巴卢·曼德尔 Lee Delano Migdia Chinea Than Wyenn Eileen Saki 比尔·斯米托洛维奇 Nancy Raffa David Kreps Jason Late Shayla M
朗尼·查维斯 Ezra Dewey Kristin Bauer van Straten 麦卡·霍普特曼 斯科特·迈克尔·福斯特 Rich Ceraulo Ko Anna B. Shaffer Alfredo Tavares
拉尔夫·费因斯 安吉拉·贝塞特 朱丽叶特·刘易斯
加里·库珀 玛琳·黛德丽 阿道夫·门吉欧 Ullrich Haupt Eve Southern 弗朗西斯·麦克唐纳 保罗·波尔卡西 埃米尔·肖塔尔 朱丽叶·康普顿 Albert Conti 托马斯·柯伦 特蕾莎.哈里斯 Lillian Savin Harry Schultz Philip Sleeman 米哈伊尔·维萨罗夫
Alan Vint Cheryl Waters 杰佛里·刘易斯
詹姆斯·贝鲁什 图派克·夏库尔 莱拉·罗琼 詹姆斯·厄尔·琼斯 丹尼斯·奎德
杰夫·戴维斯 希瑟·兰根坎普 米克·休斯 马特·温斯顿 Rob LaBelle 大卫·纽森 韦斯·克雷文 玛丽安·马达莱娜 Gretchen Oehler 特雷西·米登道夫 Cully Fredricksen 博德希·埃夫曼 山姆·鲁宾 罗伯特·英格兰德 Claudia Haro
罗伯特·英格兰德 丽萨·赞恩 Shon Greenblatt Lezlie Deane 瑞奇·迪恩·洛根 布瑞金·梅耶 亚非特·科托 汤姆·阿诺德 罗西妮·巴尔 埃莉诺·多纳约 约翰尼·德普 Cassandra Rachel Friel David Dunard Marilyn Rockafellow Virginia Peters
罗伯特·英格兰德 莉萨·威尔科克斯 凯莉·乔·明特 Joe Seely Burr DeBenning 克拉伦斯·菲尔德 Beatrice Boepple Matthew Borlenghi
John Beckman Kisha Brackel 布鲁克·邦迪 Wanda Bursey 霍普·玛丽·卡尔顿 Kristen Clayton Duane Davis 罗德尼·伊士曼 罗伯特·英格兰德 Richard Garrison Danny Hassel 莉萨·威尔科克斯 屈丝苔·奈特 Jeff Levine Joanna Lipari
乔治·克鲁尼 妮可·基德曼 马塞尔·尤勒斯 亚历山大·巴鲁耶夫 霍特·麦克卡兰尼
弗兰克·芬莱 Marcia Layton Luis Fernando Alvés Brad Fisher 梅勒妮·夏特纳 Kaethe Cherney Paul Birchard 弗兰克·布拉尼亚 Ronald Faval Pascal Mudazi Emilio Linder Jack Jamison Ángel Blanco Jorge Bernal Iván Almagro
希瑟·兰根坎普 克雷格·沃森 帕特丽夏·阿奎特 罗伯特·英格兰德 Ken Sagoes 罗德尼·伊士曼 詹妮弗·鲁宾 布拉德利·格雷格 Ira Heiden 劳伦斯·菲什伯恩 Penelope Sudrow 约翰·萨克松 普里西拉·珀伊特 Clayton Landey 布鲁克·邦迪
肖恩·康纳利 克里斯蒂安·史莱特 赫尔穆特·夸尔廷格 埃利亚·巴斯金 迈克尔·朗斯代尔 福尔克尔·普雷希特尔 小费奥多尔·恰利亚平 威廉·赫基 米夏埃尔·哈贝克 Urs Althaus 瓦伦提娜·瓦格斯 朗·普尔曼 莱奥波多·特里耶斯泰 Franco Valobra 弗农·多布切夫
马克·帕顿 肯·迈尔斯 罗伯特·拉斯勒 克鲁·古拉格 霍普·兰格 马绍尔·贝尔 梅琳达·O·菲 Sydney Walsh 罗伯特·英格兰德 Christie Clark Lyman Ward
查尔斯·博耶 英格丽·褒曼 约瑟夫·科顿 梅·惠蒂 安吉拉·兰斯伯瑞 芭芭拉·埃弗里斯特 Emil Rameau 埃德蒙·布雷翁 哈利韦尔·霍布斯 Tom Stevenson 希瑟·撒切尔 Lawrence Grossmith Jakob Gimpel
塞伦娜·格兰蒂
加里·格兰特 英格丽·褒曼 克劳德·雷恩斯 路易斯·卡尔亨 莱茵霍尔德·叔泽尔 莫洛尼·奥尔森 亚历克斯·米诺蒂斯 沃利·布朗 菲·贝克 贝亚·本德雷 查尔斯·D·布朗 保罗·布亚尔 贝丝·弗劳尔斯 阿尔梅达·福勒 加文·戈登 维吉尼亚·格雷格 哈里·海登 阿尔弗雷德·希区柯克 法兰克·马洛 弗朗西斯·麦克唐纳 蒂娜·梅纳德 伯特·穆尔豪斯 安东尼奥·莫雷诺 霍华德·尼格利 杰弗里·塞尔 弗兰克·维尔考克斯 伊莉莎白·威尔森 Leopoldine Konstantin Ivan Triesault Cha
尚格·云顿 罗杰·摩尔 詹姆斯·瑞马尔 珍妮特·古恩
理查德·德莱弗斯 劳尔·朱力亚 索尼娅·布拉加