麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 约翰·利思戈 文森特·卡索 皮特·丹尼斯 克莱夫·皮尔斯 吉姆·卡明斯 鲍比·布洛克 克里斯·米勒 科迪·卡梅伦 凯瑟琳·弗里曼 迈克尔·葛拉索 克里斯多夫·奈茨 西蒙·J·史密斯
玛德琳·马丁 罗兹·瑞安
贾斯汀·汀布莱克 安娜·肯德里克 戴维德·迪格斯 佐伊·丹斯切尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 埃里克·安德烈 昆瑙·内亚 安德鲁·兰内斯 艾米·舒默 佐莎·马梅特 卡迪小子 特洛耶·希文 罗恩·芬奇斯 鲁保罗 卡米拉·卡贝欧 基南·汤普森 安德森·帕克 罗兰多·达维拉-贝尔特兰 艾诺·贾沃 卡洛琳·耶尔特
刘玉玲 温明娜 吴珊卓 劳伦·汤姆 森田则之 武井乔治 吴顺泰 弗兰克·维尔克 吉莲·亨利
亚历桑德娜·内尔德尔 阿克西尔·普拉尔
马克·哈米尔 梅莉莎·班诺伊 威廉·夏特纳 克里斯·伍德
大川透 后藤邑子 石井真 中原麻衣 田中理惠 秋元羊介 坪井智浩 小清水亚美 清水爱 名冢佳织 植田佳奈 浅井清己 小形满
樱井孝宏 诹访部顺一 吉野裕行 中原麻衣 能登麻美子 井上喜久子 石原凡 梅津秀行 佐仓绫音 飞田展男
布拉德·皮特 凯瑟琳·泽塔-琼斯 米歇尔·菲佛 约瑟夫·费因斯
罗温·艾金森
帕特·弗雷利 埃德·吉尔伯特 苏珊·布卢 查尔斯·阿德勒 艾伦·欧朋海默
Paul Eiding ... Grandpa Max Meagan Smith ... Gwen Tennyson Tara Strong ... Ben Tennyson
鳕子 水谷优子 一龙斋贞友 屋良有作 富山敬 青野武 岛田敏 佐佐木优子 渡边菜生子 川田妙子 楢桥美纪 田野惠 浦和惠 马场澄江 本井英美 三浦雅子 大本真基子 折笠爱 山口胜平 沼田祐介 真山亚子 菊池正美 飞田展男 柏仓敦 松井摩味 大塚瑞惠 永泽菜教 津久井教生 茶风林 中友子 山本圭子 陶山章央 岩男润子 石村知子 野岛健儿 挂川裕彦
李宇峰 杨砚铎 周华健 张喆 陈霖生
配音指导：皇贞季 配音导演：李佳怡 女儿：李姗姗 爸爸：藤新 妈妈：c小调（佟心竹）
Phillip Glasser James Stewart Erica Yohn Cathy Cavadini Nehemiah Persoff Dom DeLuise
Ashleigh Ball Tabitha St. Germain 塔拉·斯特朗 安德莉亚·利布曼 Cathy Weseluck
凯瑟琳·卡瓦里 艾米丽·奥斯蒙特 艾利克斯··布莱曼 克林顿·路比 Zach Barack Kody Kavitha Kenny Tran Tucker Chandler
Ren Hanami 杰拉德·瓦德 伊娃·阿里尔·宾德
爱登·舍尔 亚当·麦克阿瑟 艾伦·图代克
苏菲亚
叶月绘理乃 斋藤千和 广桥凉 水桥香织 西村千奈美 大原沙耶香 渡边明乃 川上伦子 皆川纯子 野岛裕史 松尾佳子 上田祐司 石冢运升 三瓶由布子 齐藤贵美子 清川元梦 羽多野涉 中原麻衣 中村悠一
叶月绘理乃 斋藤千和 广桥凉 西村千奈美 水桥香织 大原沙耶香 川上伦子 渡边明乃 皆川纯子 上田祐司 松尾佳子 野岛裕史 足立友 水岛大宙 白石凉子 杉山佳寿子 早水理沙 石冢运升 桑岛法子 阿澄佳奈 川岛得爱 木村遥 Aya Sawano 菊池心 小林由美子 牧口真幸 间岛淳司 矶边万沙子 清川元梦 藤村步
Jessica DiCicco 妮卡·福特曼 格蕾·德丽斯勒 Caleel Harris 拉拉·吉尔·米勒